verlautbaren

verlautbaren
I v/t (hat verlautbart) make known, announce
II v/i (ist) verlauten
* * *
ver|laut|ba|ren [fɛɐ'lautbaːrən] ptp verlautbart (form)
vti
to announce

es wird amtlich verlautbart, dass ... — it is officially announced that ..., a statement has been issued to the effect that ...

etw verláútbaren lassen — to let sth be announced or made known

* * *
ver·laut·ba·ren *
[fɛɐ̯ˈlauba:rən]
(geh)
I. vt
▪ etw \verlautbaren to announce sth
eine Ankündigung \verlautbaren to make an announcement
▪ etw \verlautbaren lassen to let sth be announced [or make known
II. vi Hilfsverb: sein
▪ es verlautbarte, dass ... rumour [or AM -or] had it that ...
▪ etw verlautbart über jdn/etw sth is said about sb/sth
* * *
1.
transitives Verb announce [officially]
2.
intransitives Verb; mit sein (geh.) become known
* * *
verlautbaren
A. v/t (hat verlautbart) make known, announce
B. v/i (ist) → verlauten
* * *
1.
transitives Verb announce [officially]
2.
intransitives Verb; mit sein (geh.) become known

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • verlautbaren — Vsw std. alt. (15. Jh.), fnhd. verlūtbæren Stammwort. Zu mhd. liutbære, lūtbære öffentlich, laut , also eigentlich veröffentlichen (zu laut). Abstraktum: Verlautbarung. deutsch s. laut …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verlautbaren — verlautbaren, verlauten ↑ laut …   Das Herkunftswörterbuch

  • verlautbaren — V. (Aufbaustufe) etw. öffentlicht bekannt geben Synonyme: bekannt geben, kundgeben (geh.), kundtun (geh.), verkünden (geh.), verkündigen (geh.) Beispiel: Es wurde verlautbart, dass das Rettungspaket verabschiedet wurde …   Extremes Deutsch

  • verlautbaren — 1. ankündigen, ansagen, bekannt geben/machen, Bericht erstatten/geben, informieren, melden, mitteilen, publizieren, verlauten [lassen], veröffentlichen, vortragen; (geh.): kundgeben, kundtun, verkünden, verkündigen; (bildungsspr.): kommunizieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verlautbaren — ver·laut·ba·ren; verlautbarte, hat / ist verlautbart; geschr; [Vt] (hat) 1 etwas verlautbaren ≈ bekannt geben, bekannt machen: nichts von seinen / über seine Absichten verlautbaren; Aus Regierungskreisen wird verlautbart, dass...; [Vimp] (ist) 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verlautbaren — benennen; nennen; bekannt geben; zur Kenntnis bringen; titulieren; kundtun; kundgeben; deklarieren; bezeichnen; ausrufen; ankündigen; …   Universal-Lexikon

  • verlautbaren — ver|laut|ba|ren; es verlautbart, dass …   Die deutsche Rechtschreibung

  • benennen — verlautbaren; nennen; bekannt geben; zur Kenntnis bringen; titulieren; kundtun; kundgeben; deklarieren; bezeichnen; dem Kind einen Namen geben (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • verlauten — verlautbaren, verlauten ↑ laut …   Das Herkunftswörterbuch

  • SK Rapid Wien — SK Rapid Voller Name Sportklub Rapid Wien Ort Wien Gegründet …   Deutsch Wikipedia

  • Battersea Power Station — f2 Battersea Power Station Battersea Power Station, von der Vauxhall Bridge aus gesehen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”